Пацови су узрок Бубонске куге, али то је било давно.
Krysy mají na svědomí mor... ale to je už velmi dávno.
Отишао је тамо и схватио, да и поред свега тога, то је било невероватно откриће у мапирању вирусних рецептора.
Přijel tam a uvědomil si, že za to všechno může neuvěřitelně průlomové mapování virového receptoru.
То је било пре 70 година.
To bylo nejmíň před sedmdesáti lety.
То је било потпуно неодговорно и опасно.
To bylo úplně nezodpovědné a nebezpečné.
То је било пре годину дана.
Měl jsi jít jen ty. Běž do prdele.
То је било пре три године.
Ano. - To bylo před třemi lety.
То је било твоје прво питање.
To bylo první, na co ses zeptal.
То се у Индији више неће десити, јер то је било тад и никад више.
Už se to nikdy nestane, tehdy to bylo poprvé a naposled.
СК: Лос Алтос, то је било лудо.
SK: V Los Altos to bylo tak trochu šílené.
У космолошким мерама, то је било пре десет минута.
V kosmickém měřítku to bylo přibližně před 10 minutami.
Али вратила бих се са ових роњења и покушала да ова искуства објасним речима и то је било потпуно немогуће.
Ale když jsem se vrátila z těch ponorů a chtěla sdílet ten zážitek pomocí slov, bylo to naprosto neadekvátní.
То је било на Бахамима на око 600 метара дубине.
Toto bylo na Bahamách v hloubce asi 600 metrů.
Али када сам се попео горе, то је било око 2.5км дивљег цвећа, које се протеже право кроз средиште Менхетна са погледима на "Empire State Building" и Кип Слободе и реку Хадсон.
Ale když jsem vylezl nahoru, byly to přes dva kilometry polního kvítí, procházející rovnou tady středem Manhattanu s výhledy na Empire State Building a na Sochu Svobody a řeku Hudson.
То је било доста. Град је стао иза нас.
To stačilo. A město bylo na naší straně.
То је било први пут да сам живела унутар потпуно функционалног сопства - које сам могла да контролишем, да њиме управљам, коме сам дала живот.
Bylo to poprvé, kdy jsem existovala v plně fungujícím já – takovým, nad níž jsem měla kontrolu řídila jsem ho, dala jsem mu život.
То је било његово омиљено уметничко дело.
Bylo to jeho vůbec nejoblíbenějsí dílo.
Али то је било пре него што је оболела.
To bylo ale předtím, než dostala Capgrasův syndrom.
Сада ако се сећате имитација које је Тина Феј показала на ”Saturday Night Live” о скоро именованој кандидаткињи за потпредседника Сари Пејлин, то је било ужасно добро.
Pokud si vzpomenete na Tinu Fey v Saturday Night Live, jak imitovala čerstvě nominovanou kandidátku na viceprezidenta Sarah Palinovou, to bylo zničující.
(аплауз) Џун Коен: Френк, то је било дивно, веома дирљиво.
(Potlesk) June Cohen: Franku, to bylo krásné, tak dojemné.
Пустили су ме. То је било чудо.
A nechali mě jít. Byl to zázrak.
Возачи су тражили додатни извор прихода; то је било веома важно.
Řidiči hledali peníze navíc; a to bylo velmi, velmi důležité.
(аплауз) Крис Андерсон: То је било изузетно.
(potlesk) Chris Anderson: To bylo úchvatné.
Знала је да у том тренутку може да уради само једну ствар, а то је било, њеним речима, да "трчи као гоњена".
Věděla, že má v tu chvíli udělat jednu jedinou věc, a to bylo, dle jejích slov, "běžet jako ďábel."
(Музика) Да, то је било кратко, али сте могли да видите да је то потпуно другачија фигура.
(hudba) No, bylo to trochu krátké, ale všimli jste si, že je to totálně jiná postava?
Кроз "Амбис" се изродило нешто занимљиво, а то је било преношење одређеног проблема приче на филм, а то је да бисмо створили то створење од воде, ми смо користили компјутерску анимацију.
Na „Propasti" bylo zajímavé, že abychom vyřešili specifický vypravěčský problém, kterým bylo vytvoření určitého druhu zkapalněné bytosti, museli jsme použít počítačovou animaci, tzv.
Наравно, радозналост, научни део тога. То је било све. Авантура. Било је то знатижеља. Било је машта.
Samozřejmě šlo o zvědavost, tu vědeckou část. Bylo tam všechno. Bylo to dobrodružství, byla to zvědavost. Byla to představivost.
То је било место где би се окупљали људи различитог порекла, различитих професија и размењивали.
Byl to prostor, kde se potkávali lidé různého původu a různé odbornosti a leccos vzájemně sdíleli.
То је било место, као што је Мет Ридли причао, где су идеје могле да имају секс.
Byl to prostor, kde by Matt Ridley řekl, že mohou myšlenky mít sex.
То је било одлично, али покривало је само 20% земље.
Bylo to úžasné, ale pokryli jsme pouze 20 procent státu.
То је било толико мучно. Људи су умрли због стрипова.
To bylo hrozné. Lidé umírali kvůli komiksům.
1.3217499256134s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jo. Bylo to deset roků zpátky. 